La blouse roumaine, symbole de l’identité nationale, est un des éléments les plus spectaculaires de la culture traditionnelle roumaine. Ce n’est pas un simple vêtement, c’est une extension symbolique du corps humain, censée de relier le ciel à la terre. Portée quotidiennement par les gens des communautés traditionnelles, mais aussi et surtout lors des moments importants de leur vie-noces, baptêmes, ou funérailles, la blouse roumaine reste une référence identitaire.
Une région richement représentée, dans laquelle la blouse a une beauté à part, est la Bucovine. Les blouses de Bucovine ont les manches amples, beaucoup de couleurs et une combinaison de symboles impresionantes. En Bucovine on identifie deux types de chemises, la chemise ample et la chemise plissée autour de cou. Ces blouses traditionneles sont cousues d’habitude sur des matériaux produits souvent dans les fermes paysannes. Évidemment, les modèles, les formes et les couleurs varient d’une région à l’autre. La chemise de la femme avec la brodérie de l’épaule plissée autour du cou, est une chemise de fête, et les ornements sont soigneusement dosés et placés dans les zones les plus visibles, comme les manches et la poitrine. La brodérie de l’épaule utilise les motifs géometriques, blancs ou jaunes foncés et le plus souvent on utilise le fil de soie végétale qui est brillant. Du point de vue thématique, les motifs ornementaux qui forment la structure décorative des blouses roumaines sont abstraits ou concrets, inspirés par la nature. D’après la façon dont ils sont stylisés, il y a des motifs géometriques et librement dessinés. On remarque également des motifs historiques, traditionnels, hérités, ainsi que des motifs récemment créés par les créateurs populaires contemporains.

La chemise de l’homme a plusieurs modèles: la chemise de type tunique, avec empiècement et celle de marié. Ces chemises traditionnelles sont portées a Noël, à Pâques, aux fêtes paysannes roumaines ou à l'église. La tunique est realisée dans une longue pièce sans coutures au niveau des épaules. Au début, cette chemise a été confectionnée en chanvre, mais,au fil du temps, on a utilisé le coton. Le second type, la chemise avec empiecément a une doublure intérieure. Cette chemise est apparue à la fin du XIX-ème siècle, au centre de la Moldavie. La chemise la plus importante dans la vie de l’homme est celle de marié. Pour sa réalisation il faut beaucoup de temps, de la rigueur et du talent. Habituellement, la chemise du marié était cousue par la future jeune mariée et était offerte en cadeau de mariage, ce qui prouvait la maîtrise de la femme et son amour pour le futur époux.

Les couleurs ont un rôle spécial dans les vêtements traditionnels de Bucovine. Un costume noir est le symbole du deuil, mais un costume blanc est le symbole de la paix et de la sérénité. Leur signification sur la blouse tient d’origine de ces créations, ceux qui les portent, mais spécialement de l’âge et du statut social. Par exemple, une jeune portera des couleurs vives(le rouge, le jaune, l’or), tandis que les ornements charges avec beaucoup de chapelets et des couleurs plus foncées (noir, vert, marron, violet foncé) sont réservées aux dames avec un haut statut social.La couleur rouge est le symbole du sang, de la vie, du soleil, du feu purificateur, de l’amour et du bonheur de vie. Les nuances jaunes de la blouse signifient la lumière, la jeunesse, l’hospitalité, la nature, la sincérité et le vert représente aussi la fertilité de la Terre et l’espoir. Le bleu est le symbole de la beauté et de la vitalité des eaux courantes et du ciel. Le violet exprime la confidence, la patience et le noir nuance la durabilité, l’éternité et la stabilité. Les éléments qu’on peut observer sur les blouses roumaines ne sont pas des simples dessins cousus sur la toile, mais des symboles magiques qui ont le rôle d’apporter la chance aux amoureux de la blouse roumaine, de les protéger des mauvais esprits et aussi du mal.Le symbole solaire est un motif souvent brode sur les blouses roumaines et il a la forme du soleil ou du tournesol. Il est ancestral et porte sur l’idée de la divinité, de la chaleur du soleil qui donne la vie et la richesse, ainsi que la boucle cyclique de la vie. Les symbolesvégétaux et floraux sont aussi souvent trouves sur la blouse et généralement ils expriment la nature bouillonnante et fertile. L’arbre et ses branches symbolisent la durabilité, la sagesse et la vie elle-même.La feuille de vigne et les grappes de raisins brodees en vert, violet ou bleu signifient l’occupation humaine. Les feuilles vertes et les fleurs coloréesreprésentent la prospérité et elles sont portées avec joie par les filles du village et les femmes adultes. Le trèfle à quatre feuilles est un modèle rare et signifie la chance de vie et la rose, la tulipe, le lys, la fleur de cerisier sont parmi les motifs préférés de couturières.Les blouses traditionnelles roumaines de la région de montagne ont souvent des éléments naturels spécifiques, comme par exemple des cônes et de aiguilles de pin, tandis que sur les blouses de la région de plaine ou de plateau, on peut observer des éléments qui tiennent de la récolte.

Les motifs géometriques ou stylisés enrichissent aussi les blouses roumaines, comme les rombs, les carrés ou les cercles. Les lignes droites symbolisent le droit chemin dans la vie et l’ascension sociale. Les cercles portent sur l’idée de la cyclicité de la vie ou de la divinité. D’autres symboles sont les crochets, qui attirent le bon état d’esprit, des modèles à charge spirituelle “les petits colimangens” et aussi “la corde” qui signifie le fil de vie.Territoire d’une richesse spirituelle impressionante et des maitresses d’artisanat, les femmes de la Bucovine réalisent les blouses traditionnelles en utilisant des motifs floraux, comme par exemple l’epi de blé, le symbole du soleil, la croix. L’epi de blé est le symbole de la vie, de la renaissance et de l’abondance ce qui peut vraiment influencer l’état d’esprit de l’homme. La feuille verte est le symbole général du royaume vert qui annonce le bonheur et la prospérité. La croix représente l’abre de la vie parce qu’elle propose une image stylisée du monde, des trois dimensions: longueur, largeur et hauteur, ainsi que le symbole religieux de la Sainte Trinité.La blouse de la région de Bucovine est formée d’une chemise traditionnelle ornée avec des motifs floraux et géométriques qui nuancent la beauté du paysage, sa diversité chromatique et qui rendent encore plus beaux leurs propriétaires.Comme un élément unitaire, le costume populaire de Bucovine a des pièces selon les conditions du climat: lea hivers longs et froids, les étés frais, chaque zone de Bucovine ayant ses caractéristiques vestimentaires. Du point de vue thématique, les motifs ornementaux qui forment la structure décorative des blouses roumaines sont des motifs abstraits ou concrets, inspirés par la nature. Les motifs concrets se divisent en motifs physioformes qui représentent des éléments de la vie végétale, animale et humaine, et skeomorfes qui représentent les outils de travail, les objets utilisées dans la vie quotidienne. Les motifs physioformes peuvent être également phytomorphes, zoomorphes et cosmiques. Les motifs phytomorphes concernent les plantes, les zoomorphes concernent les animaux, les anthropomorphes sont ceux créés par l’artiste et ceux cosmiques qui représentent les corps célestes.La chromatique des chemises de Bucovine est tresequilibrée parce que les couleurs principales sont le noir, le marron, le jaune et pour les jeunes filles le vert et le violet. Les couleurs vivantes sont spécifiques pour les adolescentes. On retrouve sur les blouses la rivière qui pourrait imaginer la représentation de la vie. Si la rivière est droite, la vie de la jeune adolescente est pure et son avenir sera l’un plein de succès, mais si la rivière est sinueuse, la vie est extrêmement difficile et l’avenir peut être incertain et tumultueux.

Quelle que soit la zone ethnographique, la beauté de la blouse roumaine est reconnue par le monde entier comme un passeport identitaire et elle le sera toujours.
Cette beauté peut également être remarquée dans le contexte des zones ethnographiques de Bucovine.
Dans la zone de plateau de la région de Suceava on peut identifier sur les costumes populaires des sens et des significations d’une immense richesse spirituelle. Le costume populaire de Suceava se remarque par une coupe simple qui donne au corps une ligne élégante, svelte. La chemise et la blouse roumaine sont cousues sur coton, lin ou chanvre et la coupe est en deux feuilles, qui se serrent autour du cou. La blouse est décorée avec des broderis des diverses formes géométriques, des motifs floraux, des images avec des oiseaux et des animaux, dans les couleurs les plus variées. De plus, la veste traditionnelle et brodée en fourrure d’agneau dans les villages des alentours de Suceava: Bosanci, Ilișești, Șcheia, Ciprian Porumbescu, Moara, Pîrteștii, Soloneț.

La zone ethnographique de Fălticeni se fait remarquée par la pelisse courte en peau de mouton, sans manches avec brodérie. La sensibilité de l'âme des habitants de Fălticeni s’est retrouvé dans la beauté des rivières, tissues sur les blouses roumaines, ainsi que dans le raffinement et la sobriété des manteaux paysans.

La zone ethnographique de Rădăuți – Siret est caractérisée par une réalisation artstique supérieure dans tous les domaines de la création populaire. Les costumes illustrent tous les types de vêtements traditionnels portés par des habitants de cette région. La zone de Rădăuți, nommée aussi ‘’Le Pole du Froid’’ en Bucovine, se distingue par l’artisanat des touloupes, le corselet avec un ornement riche qui souligne la coupe dans une couleur vivante, avec des motifs végétaux. Les femmes de Bilca se rémarquent par la sobriété de leurs costumes et complètent l’image de la céramique noire de Marginea.

La zone de Humor est caractérisée par les costumes traditionaux portés dans toutes les saisons et offre des beautés artistiques locales. Caractéristiques pour cette zone sont la serviette pour la tête, la blouse féminine richement decorée au fil, paillettes et perles la jupe paysanne sobre avec des raies étroites de couleur jaune-d’or et une pelisse courte en peau de mouton sans manches, ornée avec cordonnet noir.

Le costume populaire de la zone de Dorna se distingue par la une pièce de port unique, respectivement une chemise d’empiècement avec des motifs végétaux appliqués et des perles. Les motifs géométriques du Nord de Moldavie présentent des influences des symboles végétaux de la zone de Nasaud. Les colliers de dot realisés avec des ornements de perles représentent une particularité zonale qui complète harmonieusement le costume féminin.

Le port populaire de Câmpulung – Moldovenesc s’identifie par la chemise pour les femmes avec des motifs géométriques et avec un raffinement chromatique, des vestes aux bordures en fourrure de martre ou de putois. Toute la zone de montagne de Câmpulung et ses environs s’identifient par la beauté, le raffinement, la fierté et l’orgueil des habits populaires et des habitants.

Dictionnaire – Les modèles et les couleurs

1. Altiță
- La broderie de l’épaule
- La partie de la manche sur les épaules des femmes, brodées avec diverses coutures.
2. Broder-Coudre une broderie sur un matériau textile.
3. Catrință-Jupe paysanne.
4. Clinii-Deux bandes droites de tissu pour élargir la chemise.
5. Chanvre-Les fibres textiles extraits de tiges de chanvre.
6. Coton-La fibre textile utilisée dans le tissage ou couture.
7. Ibrișin-Le fil de soie blanc ou coloré, utilisé dans la couture ou la broderie.
8. Manchette-Le fond d’une manche de chime de l’homme.
9. Mărgele-Les perles-Ornement de moulure fait d’une suite de petites boules taillées, en général en demi-relief.
10. Pavă-Une petite carrée de toile.
11. Pieptar-Veste sans manches.
12. Platcă-Empiècement-Haut d’une chemise qui est découpé et d’on est fixée la collerette.
13. Poale-Le fond d’un vêtement feminine.
14. Sfoară-Corde-Le modèle qui symbolise le corde de sauvetage.
15. Țesătură-Tissu-Produit textile obtenu sur des métiers à tisser.